Από την "ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ"
"Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ", 19/10/16
Υπάρχει υπουργείο Εξωτερικών;
Είχαμε, πρόσφατα, την κατά λέξη μετάφραση στα αγγλικά του ιδιωματισμού «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα»· και μάλιστα σε επίσημη ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών προς τη διεθνή κοινότητα. Τώρα, βλέπουμε ένα άλλο ανήκουστο να πραγματοποιείται: το υπουργείο Εξωτερικών να εκδίδει ανακοίνωση, βασιζόμενο σε εσφαλμένη ανταπόκριση του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων από την Τουρκία. Εχει σημασία ότι και οι δύο πρωτοφανείς γκάφες αφορούν τα ελληνοτουρκικά, δηλαδή τομέα του υπουργείου ο οποίος κατά παράδοση και εξ ανάγκης στελεχώνεται από τους καλύτερους υπαλλήλους της διπλωματικής υπηρεσίας.
Τι συμβαίνει; Μήπως έχει πάψει να υπάρχει υπουργείο Εξωτερικών, όπως το ξέραμε τουλάχιστον; Εχουν πάψει πια οι διπλωμάτες μας να συλλέγουν, να αξιολογούν και να μεταδίδουν αυτοί στην κεντρική υπηρεσία τις πληροφορίες για την πολιτική κατάσταση των χωρών στις οποίες υπηρετούν; Μήπως όλη η δουλειά γίνεται από κάποιον άπειρο ή άσχετο που ψάχνει το Διαδίκτυο; Υποθέτω ότι όλο το πρόβλημα οφείλεται στις εμμονές του υπουργού, που αποδίδονται καλύτερα με μια αγγλική φράση, της οποίας δεν γνωρίζω την απόδοση στα ελληνικά: control freak. Προφανώς, λοιπόν, τα σημαντικά θέματα συγκεντρώνονται όλα στο γραφείο του υπουργού, όπου τα χειρίζονται κάποιοι πρόθυμοι, πλην αδαείς και με εντυπωσιακή άγνοια κινδύνου. Επομένως, η απάντηση στο αρχικό ερώτημα είναι ναι, δεν υπάρχει υπουργείο Εξωτερικών...
Και η απάντηση του ΥΠΕΞ Ν. Κοτζιά,
"Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ", 19/10/16
Υπάρχει υπουργείο Εξωτερικών;
Είχαμε, πρόσφατα, την κατά λέξη μετάφραση στα αγγλικά του ιδιωματισμού «μαλώνουν σε ξένο αχυρώνα»· και μάλιστα σε επίσημη ανακοίνωση του υπουργείου Εξωτερικών προς τη διεθνή κοινότητα. Τώρα, βλέπουμε ένα άλλο ανήκουστο να πραγματοποιείται: το υπουργείο Εξωτερικών να εκδίδει ανακοίνωση, βασιζόμενο σε εσφαλμένη ανταπόκριση του Αθηναϊκού Πρακτορείου Ειδήσεων από την Τουρκία. Εχει σημασία ότι και οι δύο πρωτοφανείς γκάφες αφορούν τα ελληνοτουρκικά, δηλαδή τομέα του υπουργείου ο οποίος κατά παράδοση και εξ ανάγκης στελεχώνεται από τους καλύτερους υπαλλήλους της διπλωματικής υπηρεσίας.
Τι συμβαίνει; Μήπως έχει πάψει να υπάρχει υπουργείο Εξωτερικών, όπως το ξέραμε τουλάχιστον; Εχουν πάψει πια οι διπλωμάτες μας να συλλέγουν, να αξιολογούν και να μεταδίδουν αυτοί στην κεντρική υπηρεσία τις πληροφορίες για την πολιτική κατάσταση των χωρών στις οποίες υπηρετούν; Μήπως όλη η δουλειά γίνεται από κάποιον άπειρο ή άσχετο που ψάχνει το Διαδίκτυο; Υποθέτω ότι όλο το πρόβλημα οφείλεται στις εμμονές του υπουργού, που αποδίδονται καλύτερα με μια αγγλική φράση, της οποίας δεν γνωρίζω την απόδοση στα ελληνικά: control freak. Προφανώς, λοιπόν, τα σημαντικά θέματα συγκεντρώνονται όλα στο γραφείο του υπουργού, όπου τα χειρίζονται κάποιοι πρόθυμοι, πλην αδαείς και με εντυπωσιακή άγνοια κινδύνου. Επομένως, η απάντηση στο αρχικό ερώτημα είναι ναι, δεν υπάρχει υπουργείο Εξωτερικών...
Και η απάντηση του ΥΠΕΞ Ν. Κοτζιά,
από τον επίσημο ΣΥΡΙΖΑίϊκο Ρ/Ο σταθμό
Ν. ΚΟΤΖΙΑΣ: Να ξεκινήσουμε από μια διευκρίνιση, διότι ο Τύπος ο αντιπολιτευτικός διαστρεβλώνει με ευκολία την πραγματικότητα. Το Υπουργείο Εξωτερικών, όπως ξέρετε, έβγαλε μια ανακοίνωση για τις τελευταίες δηλώσεις του Ερντογάν, έχοντας διαβάσει τις δηλώσεις του στα τουρκικά σύμφωνα με την ανάρτηση στο ίδιο το site της Προεδρίας της Τουρκίας.
Γι’ αυτό και εμείς στην ανακοίνωσή μας δεν αναφέραμε ούτε περί δημοψηφίσματος, ούτε οτιδήποτε άλλο. Υπήρξαν δυο λανθασμένα τηλεγραφήματα από το Γραφείο Τύπου της Άγκυρας και από το ΑΠΕ, από την Κωνσταντινούπολη, που αναφέρουν ότι ο Ερντογάν έκανε λόγο για δημοψηφίσματα. Εμείς τέτοια ανακοίνωση δεν κάναμε.
Το γελοίο τώρα μερίδας του Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης είναι οι καταγγελίες ότι είμαστε διαλυμένο Υπουργείο διότι δεν έχουμε διαβάσει οι ίδιοι την ανακοίνωση Ερντογάν, αλλά αφήσαμε τον εαυτό μας να παρασυρθεί από το ΑΠΕ.
Εμείς δεν αναφέραμε για δημοψήφισμα. Δεν κάναμε κανένα λάθος στην ανακοίνωσή μας και μας χρεώνουν κάτι που δεν κάναμε. Αυτά μόνο στην Ελλάδα του σήμερα γίνονται.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αυτό νομίζω πως ο προσεκτικός αναγνώστης των ανακοινώσεων που βγάζει το Υπουργείο, νομίζω ότι μπορεί εύκολα να το καταλάβει γιατί διάβασα και εγώ την ανακοίνωση της προεδρίας της Τουρκίας. Είναι σαφής.
Ν. ΚΟΤΖΙΑΣ: Ναι, αλλά βλέπω σήμερα ακόμα και στην Καθημερινή γελοιότητες. Να μας καταγγέλλουν για διαλυμένους που δεν ξέρουμε πού μας πάνε τα τέσσερα, όπου μας χρεώνουν όλα αυτά που πάθανε οι υπόλοιποι. Π.χ. ο κ. Κεφαλογιάννης της Ν.Δ. έκανε ερώτηση – καλόβουλα λέω εγώ – στο Ευρωκοινοβούλιο με βάση την ανακοίνωση που διένειμε το ΑΠΕ. Αλλά δεν ήμασταν εμείς που κάναμε τέτοιο λάθος, γιατί είμαστε προσεκτικοί και μελετάμε στα τουρκικά τις ιστοσελίδες του Τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών, της Προεδρίας της Τουρκίας, κλπ.
Ας κόψουν την ανόητη αντιπολίτευση που μόνο κακό κάνει.
Ν. ΚΟΤΖΙΑΣ: Να ξεκινήσουμε από μια διευκρίνιση, διότι ο Τύπος ο αντιπολιτευτικός διαστρεβλώνει με ευκολία την πραγματικότητα. Το Υπουργείο Εξωτερικών, όπως ξέρετε, έβγαλε μια ανακοίνωση για τις τελευταίες δηλώσεις του Ερντογάν, έχοντας διαβάσει τις δηλώσεις του στα τουρκικά σύμφωνα με την ανάρτηση στο ίδιο το site της Προεδρίας της Τουρκίας.
Γι’ αυτό και εμείς στην ανακοίνωσή μας δεν αναφέραμε ούτε περί δημοψηφίσματος, ούτε οτιδήποτε άλλο. Υπήρξαν δυο λανθασμένα τηλεγραφήματα από το Γραφείο Τύπου της Άγκυρας και από το ΑΠΕ, από την Κωνσταντινούπολη, που αναφέρουν ότι ο Ερντογάν έκανε λόγο για δημοψηφίσματα. Εμείς τέτοια ανακοίνωση δεν κάναμε.
Το γελοίο τώρα μερίδας του Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης είναι οι καταγγελίες ότι είμαστε διαλυμένο Υπουργείο διότι δεν έχουμε διαβάσει οι ίδιοι την ανακοίνωση Ερντογάν, αλλά αφήσαμε τον εαυτό μας να παρασυρθεί από το ΑΠΕ.
Εμείς δεν αναφέραμε για δημοψήφισμα. Δεν κάναμε κανένα λάθος στην ανακοίνωσή μας και μας χρεώνουν κάτι που δεν κάναμε. Αυτά μόνο στην Ελλάδα του σήμερα γίνονται.
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Αυτό νομίζω πως ο προσεκτικός αναγνώστης των ανακοινώσεων που βγάζει το Υπουργείο, νομίζω ότι μπορεί εύκολα να το καταλάβει γιατί διάβασα και εγώ την ανακοίνωση της προεδρίας της Τουρκίας. Είναι σαφής.
Ν. ΚΟΤΖΙΑΣ: Ναι, αλλά βλέπω σήμερα ακόμα και στην Καθημερινή γελοιότητες. Να μας καταγγέλλουν για διαλυμένους που δεν ξέρουμε πού μας πάνε τα τέσσερα, όπου μας χρεώνουν όλα αυτά που πάθανε οι υπόλοιποι. Π.χ. ο κ. Κεφαλογιάννης της Ν.Δ. έκανε ερώτηση – καλόβουλα λέω εγώ – στο Ευρωκοινοβούλιο με βάση την ανακοίνωση που διένειμε το ΑΠΕ. Αλλά δεν ήμασταν εμείς που κάναμε τέτοιο λάθος, γιατί είμαστε προσεκτικοί και μελετάμε στα τουρκικά τις ιστοσελίδες του Τουρκικού Υπουργείου Εξωτερικών, της Προεδρίας της Τουρκίας, κλπ.
Ας κόψουν την ανόητη αντιπολίτευση που μόνο κακό κάνει.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου