Από "ΤΑ ΝΕΑ" (ηλεκτρονική έκδοση)
«Σε δύσκολους καιρούς πρέπει να υπάρχει νηφάλια και ψύχραιμη σκέψη» υπογράμμισε ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς, σχετικά με το θέμα των Ιμίων που έθεσε εκ νέου η ανακοίνωση του τουρκικού ΥΠΕΞ.
Ειδικότερα για τα Ίμια είπε σε συνέντευξή του στο ρ/σ 247 ότι «με τρία διεθνή κείμενα είναι σαφής η ιδιοκτησία των Ιμίων στην Ελλάδα και καλό είναι να το πάρει χαμπάρι η Τουρκία ότι στην πλευρά τουλάχιστον του Αιγαίου oφείλει και θα είναι ωφέλιμο και για την ίδια να λειτουργεί με βάση το διεθνές δίκαιο. Η Ελλάδα είναι κατά πολύ πιο οργανωμένη χώρα σε όλα τα πεδία και τους τομείς από το Ιράκ και τη Συρία».
«Η χώρα χρειάζεται ψυχραιμία και πρέπει να το επιδεικνύει η πολιτική ηγεσία και τα κόμματα της αντιπολίτευσης» εξήγησε επισημαίνοντας ότι «πρέπει να είμαστε πιο νηφάλιοι και να εκτιμάμε τα πράγματα με προσοχή διότι αν ήμουν Ερντογάν και έβλεπα πως αντιδρά η Ελλάδα σαν συνολική κοινωνία και πολιτική σκηνή στις προκλήσεις της Τουρκίας θα ήμουν ευχαριστημένος». Εκτίμησε δε ότι «με κάθε πρόκληση υπάρχει μία αναταραχή πολλαπλάσια της σημασίας αυτής της πρόκλησης».
Παράλληλα, σχετικά με το πρόσφατο περιστατικό με την ελληνική σημαία σε βραχονησίδα αποσαφήνισε ότι «εξωτερική πολιτική πρέπει να κάνει πριν από όλα το ΥΠΕΞ, και το λέω αυτό προς όλους» είπε χαρακτηριστικά ο υπουργός Εξωτερικών και πρόσθεσε: «δεύτερον, οι θεσμοί της χώρας και τρίτον αν κάποιος είναι πάρει κάποια πρωτοβουλία στην εξωτερική πολιτική καλά είναι να σκέφτεται τη συνέχεια».
«Η ελληνική σημαία μπορεί να κυματίζει παντού» σημείωσε «αλλά το πως και πότε θα υπερασπιστείς αυτή σου την ενέργεια, πρέπει να το σκέφτεσαι επίσης. Εγώ από όσο ξέρω δεν σηκώθηκαν εκεί ελληνικές σημαίες ή δεν κατεβήκανε, πιο σωστά. Πάντως για κάθε ενέργεια που σχετίζεται με την εξωτερική πολιτική πρέπει να σκέφτεται κανείς και τη συνέχεια».
«Η κυβέρνηση, ο πρωθυπουργός και το ΥΠΕΞ» πρόσθεσε ο κ. Κοτζιάς «είναι υπεύθυνοι για την εξωτερική πολιτική και τον συντονισμό της. Δεν θεωρώ καλό να γίνεται εξωτερική πολιτική ή κάποιοι να κάνουν από άλλες μεριές, έξω ίσως και από το θεσμικό σύστημα, εξωτερική πολιτική που δυσκολεύει τη χώρα ή υπονομεύει την πολιτική της».
ΔΗΛΩΣΗ ΚΟΥΜΟYΤΣΑΚΟΥ, ΓΙΑ ΤΗ ΝΔ
«Η κυβέρνηση δεν είναι άμοιρη ευθυνών για τη διαρκή κλιμάκωση της προκλητικότητας της Αγκυρας» τονίζει σε δήλωσή του ο τομεάρχης Εξωτερικών της ΝΔ, Γιώργος Κουμουτσάκος επισημαίνοντας ότι «είναι η πρώτη φορά που το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας προβαίνει δημοσίως στον απαράδεκτο ισχυρισμό ότι τα Ιμια ανήκουν πλήρως στην τουρκική κυριαρχία».
Ο κ. Κουμουτσάκος καλεί την κυβέρνηση να προβεί «σε όλες τις απαραίτητες διμερείς και διεθνείς διπλωματικές ενέργειες υποστήριξης των εθνικών δικαίων και καταγγελίας των τουρκικών προκλήσεων» και υπογραμμίζει:
«Οι ερασιτεχνισμοί στα εθνικά θέματα δεν συγχωρούνται».
Ολόκληρη η δήλωση του κ. Κουμουτσάκου:
«Είναι η πρώτη φορά που το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας προβαίνει δημοσίως στον απαράδεκτο ισχυρισμό ότι τα Ίμια ανήκουν πλήρως στην τουρκική κυριαρχία.
Η δήλωση αυτή προσβάλλει κάθε έννοια σεβασμού του διεθνούς δικαίου και των σχέσεων καλής γειτονίας και συνιστά απολύτως απαράδεκτη πρόκληση που τοποθετεί την Τουρκία ακόμα πιο μακριά από την Ευρώπη. Εντάσσεται στη στρατηγική συνεχούς αμφισβήτησης και διαρκούς έντασης που η Τουρκία εφαρμόζει στο Αιγαίο και στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Η πολιτική αυτή έχει επικίνδυνα κλιμακωθεί τα τελευταία δύο χρόνια και ιδιαίτερα τους τελευταίους μήνες.
Η Άγκυρα δοκιμάζει την πολιτική βούληση, τα διπλωματικά ανακλαστικά και την επιχειρησιακή ετοιμότητα της χώρας.
Της απαντάμε:
- Δεν υπάρχουν γκρίζες ζώνες στο Αιγαίο.
- Η Ελληνική κυριαρχία στα νησιά του και στις θαλάσσιες ζώνες τους είναι δεδομένη και αδιαμφισβήτητη.
Και η Κυβέρνηση όμως δεν είναι άμοιρη ευθυνών για τη διαρκή κλιμάκωση της προκλητικότητας της Άγκυρας. Την καλούμε, λοιπόν, να μην μείνει και πάλι αμήχανη, για να μην γίνει και μοιραία για τα εθνικά συμφέροντα. Οι ερασιτεχνισμοί στα εθνικά θέματα δεν συγχωρούνται.
Συγκεκριμένα, η Κυβέρνηση οφείλει να προβεί σε όλες τις απαραίτητες διμερείς και διεθνείς διπλωματικές ενέργειες υποστήριξης των εθνικών δικαίων και καταγγελίας των τουρκικών προκλήσεων.
Να διαμορφώσει μια συγκροτημένη διεθνή στρατηγική προβολής των εθνικών θέσεων.
Να ξεκινήσει αμέσως σήμερα με πρώτο βήμα την διενέργεια ταυτόχρονου εντονότατου διαβήματος προς τον Τούρκο Πρέσβυ στην Αθήνα και προς τον Τούρκο Υπουργό Εξωτερικών στην Άγκυρα.
Να δώσει οδηγίες για ενημέρωση των Υπουργείων Εξωτερικών σε όλες τις χώρες και των Διεθνών Οργανισμών όπου υπάρχουν ελληνικές διπλωματικές αρχές.
Και ο Πρωθυπουργός να αφήσει την εσωτερική προπαγάνδα περί δήθεν "καθαρής εξόδου" και να αναλάβει διπλωματικό μαραθώνιο αφού βέβαια πρώτα πληροφορηθεί ότι υπάρχουν σύνορα στη θάλασσα.
Η Νέα Δημοκρατία θα εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες που έχει ως αξιωματική αντιπολίτευση για να προβάλλει και να υποστηρίξει τα εθνικά δίκαια».
Η ΑNΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΙΚΟΥ ΥΠΕΞ
No: 109, 17 April 2018, Press Release Regarding the 2018 Turkey Country Report and the Enlargement Strategy Paper
The 2018 Turkey Country Report and the Enlargement Strategy Paper prepared by the European Commission were published today (April 17, 2018).
Unfortunately, the European Commission showed that it was once again unwilling to understand the difficulties of the period we are passing through. Although we have explained these issues repeatedly supported by documentation, the Commission was unable to be objective and balanced.
Turkey is fighting simultaneously against several terrorist organizations, particularly PKK, DAESH and FETO. In this respect, we think that not mentioning in the report the threat from FETO that cowardly attacked our State, our Parliament and our people is a critical deficiency.
In the report, although Turkey’s legitimate right to take immediate and proportional measures particularly following the 15 July terrorist coup attempt is reiterated, we observe that baseless allegations and accusations taken from obvious circles have also been included. Turkey continues its transparent cooperation with all related international partners including the European Union with regards to the measures taken in the context of the State of Emergency, firstly for the purpose of protecting its citizens’ democratic rights and freedoms, and conveys clearly the nature, the relevant security threats and legal frameworks of these measures to its addressees. This being the case, certain general allegations, accusations and comments targeting Turkey in the report are unacceptable.
In fact, measures taken against the terrorist organizations contribute undeniably not only to our own national security but also to the security of EU member states. On this occasion, we find it necessary to reiterate that PKK/PYD/YPG pose a serious threat against the public order and security of EU member states.
On the other hand, it is totally wrong and unacceptable that the EU is positioning itself as a competent arbitrator or a court and attempting to render a judgment under the pretence of “Union solidarity” with regard to the disputes related to sovereignty.
The Kardak Rocks and their territorial waters and airspace above them are exclusively under Turkish sovereignty.
The support given as “carte blanche” by the EU to member states in their disputes with third countries do not contribute to the resolution of those issues within the framework of good neighbourly relations and international law. Such a stance also contradicts the EU’s own values.
Statements with regards to the Cyprus issue within the report is nothing beyond repeating the EU’s already known views based on wrong premises on the Cyprus issue. These expressions reflect the attitude of the Greek Cypriots which is the basic reason for the failure of the negotiation process and it sets yet another example of the exploitation by the Greek Cypriots of EU membership in its efforts for deadlock. The fact that the EU insists on this unilateral and distorted understanding reveals that it not only lacks strategical evaluation about the Eastern Mediterranean but also that it does not have the capacity to develop a long-term vision for the region.
Operation Olive Branch, referred to in the Enlargement Strategy Paper, is a counter-terrorism operation aimed at eliminating the terror threat against Turkey and on the basis of the right to self-defence. It has set an example on how to combat terrorism without harming civilians. For the success in fight against terrorism, the international community as a whole, including the EU, has to be consistent vis a vis terrorism and refrain from making distinctions among terrorist organisations.
We think it is wrong for the European Commission to have made a distinction between Turkey and the “Western Balkans” in the Enlargement Strategy Document. Creating such artificial distinctions between candidate countries is an example of the discrimination we have been subjected to in our accession process.
As referred to in the Report, the cooperation and dialogue mechanisms with the EU in important areas will continue to work. However, we would like to reiterate that such mechanisms cannot substitute our accession process.
We note the European Commission’s objective and constructive stance concerning the visa liberalisation dialogue and the update of the Customs Union between Turkey and the EU, and invite the other concerned institutions of the EU to channel their efforts towards finalising these issues. To that end, Turkey has done its fair part.
It is inconsistent for the EU to allege that Turkey is distancing itself from the EU while it continues to obstruct Turkey’s accession process with artificial and political blockages.
In sum, the report is far from understanding the realities of Turkey and thus far from serving its purpose. In addition, it places the unfair interests of its obvious members before a universal concept such as the rule of law and thus negates the EU’s own values.
Despite all the negativity in the EU’s approach, EU membership continues to remain our strategic priority. With this understanding, as is customary, the Turkey Country Report and the Enlargement Strategy Document will be evaluated in coordination primarily with the EU Ministry and our relevant institutions, constructive criticism in these documents will be taken into consideration and our opinions will be forwarded to the Commission.
«Σε δύσκολους καιρούς πρέπει να υπάρχει νηφάλια και ψύχραιμη σκέψη» υπογράμμισε ο υπουργός Εξωτερικών Νίκος Κοτζιάς, σχετικά με το θέμα των Ιμίων που έθεσε εκ νέου η ανακοίνωση του τουρκικού ΥΠΕΞ.
Ειδικότερα για τα Ίμια είπε σε συνέντευξή του στο ρ/σ 247 ότι «με τρία διεθνή κείμενα είναι σαφής η ιδιοκτησία των Ιμίων στην Ελλάδα και καλό είναι να το πάρει χαμπάρι η Τουρκία ότι στην πλευρά τουλάχιστον του Αιγαίου oφείλει και θα είναι ωφέλιμο και για την ίδια να λειτουργεί με βάση το διεθνές δίκαιο. Η Ελλάδα είναι κατά πολύ πιο οργανωμένη χώρα σε όλα τα πεδία και τους τομείς από το Ιράκ και τη Συρία».
«Η χώρα χρειάζεται ψυχραιμία και πρέπει να το επιδεικνύει η πολιτική ηγεσία και τα κόμματα της αντιπολίτευσης» εξήγησε επισημαίνοντας ότι «πρέπει να είμαστε πιο νηφάλιοι και να εκτιμάμε τα πράγματα με προσοχή διότι αν ήμουν Ερντογάν και έβλεπα πως αντιδρά η Ελλάδα σαν συνολική κοινωνία και πολιτική σκηνή στις προκλήσεις της Τουρκίας θα ήμουν ευχαριστημένος». Εκτίμησε δε ότι «με κάθε πρόκληση υπάρχει μία αναταραχή πολλαπλάσια της σημασίας αυτής της πρόκλησης».
Παράλληλα, σχετικά με το πρόσφατο περιστατικό με την ελληνική σημαία σε βραχονησίδα αποσαφήνισε ότι «εξωτερική πολιτική πρέπει να κάνει πριν από όλα το ΥΠΕΞ, και το λέω αυτό προς όλους» είπε χαρακτηριστικά ο υπουργός Εξωτερικών και πρόσθεσε: «δεύτερον, οι θεσμοί της χώρας και τρίτον αν κάποιος είναι πάρει κάποια πρωτοβουλία στην εξωτερική πολιτική καλά είναι να σκέφτεται τη συνέχεια».
«Η ελληνική σημαία μπορεί να κυματίζει παντού» σημείωσε «αλλά το πως και πότε θα υπερασπιστείς αυτή σου την ενέργεια, πρέπει να το σκέφτεσαι επίσης. Εγώ από όσο ξέρω δεν σηκώθηκαν εκεί ελληνικές σημαίες ή δεν κατεβήκανε, πιο σωστά. Πάντως για κάθε ενέργεια που σχετίζεται με την εξωτερική πολιτική πρέπει να σκέφτεται κανείς και τη συνέχεια».
«Η κυβέρνηση, ο πρωθυπουργός και το ΥΠΕΞ» πρόσθεσε ο κ. Κοτζιάς «είναι υπεύθυνοι για την εξωτερική πολιτική και τον συντονισμό της. Δεν θεωρώ καλό να γίνεται εξωτερική πολιτική ή κάποιοι να κάνουν από άλλες μεριές, έξω ίσως και από το θεσμικό σύστημα, εξωτερική πολιτική που δυσκολεύει τη χώρα ή υπονομεύει την πολιτική της».
ΔΗΛΩΣΗ ΚΟΥΜΟYΤΣΑΚΟΥ, ΓΙΑ ΤΗ ΝΔ
«Η κυβέρνηση δεν είναι άμοιρη ευθυνών για τη διαρκή κλιμάκωση της προκλητικότητας της Αγκυρας» τονίζει σε δήλωσή του ο τομεάρχης Εξωτερικών της ΝΔ, Γιώργος Κουμουτσάκος επισημαίνοντας ότι «είναι η πρώτη φορά που το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας προβαίνει δημοσίως στον απαράδεκτο ισχυρισμό ότι τα Ιμια ανήκουν πλήρως στην τουρκική κυριαρχία».
Ο κ. Κουμουτσάκος καλεί την κυβέρνηση να προβεί «σε όλες τις απαραίτητες διμερείς και διεθνείς διπλωματικές ενέργειες υποστήριξης των εθνικών δικαίων και καταγγελίας των τουρκικών προκλήσεων» και υπογραμμίζει:
«Οι ερασιτεχνισμοί στα εθνικά θέματα δεν συγχωρούνται».
Ολόκληρη η δήλωση του κ. Κουμουτσάκου:
«Είναι η πρώτη φορά που το Υπουργείο Εξωτερικών της Τουρκίας προβαίνει δημοσίως στον απαράδεκτο ισχυρισμό ότι τα Ίμια ανήκουν πλήρως στην τουρκική κυριαρχία.
Η δήλωση αυτή προσβάλλει κάθε έννοια σεβασμού του διεθνούς δικαίου και των σχέσεων καλής γειτονίας και συνιστά απολύτως απαράδεκτη πρόκληση που τοποθετεί την Τουρκία ακόμα πιο μακριά από την Ευρώπη. Εντάσσεται στη στρατηγική συνεχούς αμφισβήτησης και διαρκούς έντασης που η Τουρκία εφαρμόζει στο Αιγαίο και στην ευρύτερη περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου. Η πολιτική αυτή έχει επικίνδυνα κλιμακωθεί τα τελευταία δύο χρόνια και ιδιαίτερα τους τελευταίους μήνες.
Η Άγκυρα δοκιμάζει την πολιτική βούληση, τα διπλωματικά ανακλαστικά και την επιχειρησιακή ετοιμότητα της χώρας.
Της απαντάμε:
- Δεν υπάρχουν γκρίζες ζώνες στο Αιγαίο.
- Η Ελληνική κυριαρχία στα νησιά του και στις θαλάσσιες ζώνες τους είναι δεδομένη και αδιαμφισβήτητη.
Και η Κυβέρνηση όμως δεν είναι άμοιρη ευθυνών για τη διαρκή κλιμάκωση της προκλητικότητας της Άγκυρας. Την καλούμε, λοιπόν, να μην μείνει και πάλι αμήχανη, για να μην γίνει και μοιραία για τα εθνικά συμφέροντα. Οι ερασιτεχνισμοί στα εθνικά θέματα δεν συγχωρούνται.
Συγκεκριμένα, η Κυβέρνηση οφείλει να προβεί σε όλες τις απαραίτητες διμερείς και διεθνείς διπλωματικές ενέργειες υποστήριξης των εθνικών δικαίων και καταγγελίας των τουρκικών προκλήσεων.
Να διαμορφώσει μια συγκροτημένη διεθνή στρατηγική προβολής των εθνικών θέσεων.
Να ξεκινήσει αμέσως σήμερα με πρώτο βήμα την διενέργεια ταυτόχρονου εντονότατου διαβήματος προς τον Τούρκο Πρέσβυ στην Αθήνα και προς τον Τούρκο Υπουργό Εξωτερικών στην Άγκυρα.
Να δώσει οδηγίες για ενημέρωση των Υπουργείων Εξωτερικών σε όλες τις χώρες και των Διεθνών Οργανισμών όπου υπάρχουν ελληνικές διπλωματικές αρχές.
Και ο Πρωθυπουργός να αφήσει την εσωτερική προπαγάνδα περί δήθεν "καθαρής εξόδου" και να αναλάβει διπλωματικό μαραθώνιο αφού βέβαια πρώτα πληροφορηθεί ότι υπάρχουν σύνορα στη θάλασσα.
Η Νέα Δημοκρατία θα εξαντλήσει όλες τις δυνατότητες που έχει ως αξιωματική αντιπολίτευση για να προβάλλει και να υποστηρίξει τα εθνικά δίκαια».
Η ΑNΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΚΙΚΟΥ ΥΠΕΞ
No: 109, 17 April 2018, Press Release Regarding the 2018 Turkey Country Report and the Enlargement Strategy Paper
The 2018 Turkey Country Report and the Enlargement Strategy Paper prepared by the European Commission were published today (April 17, 2018).
Unfortunately, the European Commission showed that it was once again unwilling to understand the difficulties of the period we are passing through. Although we have explained these issues repeatedly supported by documentation, the Commission was unable to be objective and balanced.
Turkey is fighting simultaneously against several terrorist organizations, particularly PKK, DAESH and FETO. In this respect, we think that not mentioning in the report the threat from FETO that cowardly attacked our State, our Parliament and our people is a critical deficiency.
In the report, although Turkey’s legitimate right to take immediate and proportional measures particularly following the 15 July terrorist coup attempt is reiterated, we observe that baseless allegations and accusations taken from obvious circles have also been included. Turkey continues its transparent cooperation with all related international partners including the European Union with regards to the measures taken in the context of the State of Emergency, firstly for the purpose of protecting its citizens’ democratic rights and freedoms, and conveys clearly the nature, the relevant security threats and legal frameworks of these measures to its addressees. This being the case, certain general allegations, accusations and comments targeting Turkey in the report are unacceptable.
In fact, measures taken against the terrorist organizations contribute undeniably not only to our own national security but also to the security of EU member states. On this occasion, we find it necessary to reiterate that PKK/PYD/YPG pose a serious threat against the public order and security of EU member states.
On the other hand, it is totally wrong and unacceptable that the EU is positioning itself as a competent arbitrator or a court and attempting to render a judgment under the pretence of “Union solidarity” with regard to the disputes related to sovereignty.
The Kardak Rocks and their territorial waters and airspace above them are exclusively under Turkish sovereignty.
The support given as “carte blanche” by the EU to member states in their disputes with third countries do not contribute to the resolution of those issues within the framework of good neighbourly relations and international law. Such a stance also contradicts the EU’s own values.
Statements with regards to the Cyprus issue within the report is nothing beyond repeating the EU’s already known views based on wrong premises on the Cyprus issue. These expressions reflect the attitude of the Greek Cypriots which is the basic reason for the failure of the negotiation process and it sets yet another example of the exploitation by the Greek Cypriots of EU membership in its efforts for deadlock. The fact that the EU insists on this unilateral and distorted understanding reveals that it not only lacks strategical evaluation about the Eastern Mediterranean but also that it does not have the capacity to develop a long-term vision for the region.
Operation Olive Branch, referred to in the Enlargement Strategy Paper, is a counter-terrorism operation aimed at eliminating the terror threat against Turkey and on the basis of the right to self-defence. It has set an example on how to combat terrorism without harming civilians. For the success in fight against terrorism, the international community as a whole, including the EU, has to be consistent vis a vis terrorism and refrain from making distinctions among terrorist organisations.
We think it is wrong for the European Commission to have made a distinction between Turkey and the “Western Balkans” in the Enlargement Strategy Document. Creating such artificial distinctions between candidate countries is an example of the discrimination we have been subjected to in our accession process.
As referred to in the Report, the cooperation and dialogue mechanisms with the EU in important areas will continue to work. However, we would like to reiterate that such mechanisms cannot substitute our accession process.
We note the European Commission’s objective and constructive stance concerning the visa liberalisation dialogue and the update of the Customs Union between Turkey and the EU, and invite the other concerned institutions of the EU to channel their efforts towards finalising these issues. To that end, Turkey has done its fair part.
It is inconsistent for the EU to allege that Turkey is distancing itself from the EU while it continues to obstruct Turkey’s accession process with artificial and political blockages.
In sum, the report is far from understanding the realities of Turkey and thus far from serving its purpose. In addition, it places the unfair interests of its obvious members before a universal concept such as the rule of law and thus negates the EU’s own values.
Despite all the negativity in the EU’s approach, EU membership continues to remain our strategic priority. With this understanding, as is customary, the Turkey Country Report and the Enlargement Strategy Document will be evaluated in coordination primarily with the EU Ministry and our relevant institutions, constructive criticism in these documents will be taken into consideration and our opinions will be forwarded to the Commission.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου