ΑΣ ΑΚΟΥΣΕΙ Ο ΛΑΝΘΙΜΟΣ ΤΗ ΦΩΝΗ ΤΟΥ ΜΙΧΑΛΗ ΚΑΚΟΓΙΑΝΝΗ...

Από την "ΕΣΤΙΑ", κύριο άρθρο

άπό τήν βιογραφία του."Ας τά προσέξει ό αγαπητός κ. Λάνθιμος. Ειδικά τά όσα λέει ό Κακογιάννης γιά την Αγγλία.

- «Μέ τήν Ηλέκτρα θέλησα νά δώσω τό απαύγα­σμα της ελληνικότητας. Δέν είναι μόνον οι ηθοποι­οί πού παίζουν στήν ταινία. Παίζουν οι στριφτόκλωνες ελιές, οι βράχοι, τό ξερό χώμα. Τότε καί τώρα υπήρχαν καί θά ύπάρχουν,ώς στοιχεία τής γής μας. Ή γλώσσα πού χρησιμοποίησα, ήταν h καθομιλου­μένη, συχνά μέ εκφράσεις πού έχουμε ξεχάσει πιά, όπως γιά παράδειγμα όταν ρωτάει ή Ηλέκτρα "τό κα­θημερινό του τό ‘χει;", εννοώντας άν υπήρχε
φαγη­τό στό σπίτι.

- »Η τριλογία μου πάνω στον Ευριπίδη παίχτηκε σέ όλο τον κόσμο, άπό τήν Αφρική έως τήν Ιαπωνία. Δέ μιλάμε γιά τεράστια εμπορική απήχηση, άλλά η επιτυ­χία τών ταινιών αποδεικνύει τήν δύναμη τής τραγωδί­ας. Αλλωστε, μόνο η Ηλέκτρα είχε πάρει είκοσιεπτά διεθνή βραβεία.

- »Έκεΐνο πού πάντως βαθειά εμπέδωσα άπό τόν Ζορμπά τόν Έλληνα είναι πώς όσο πιό βαθειές είναι οι τοπικές ρίζες μιας ταινίας τόσο πιό διεθνής μπορεί νά γίνει!.

- »Ακόμη καί όπως έγιναν τά πράγματα, έβγαλα τήν χώρα μου έξω από τά σύνορα της σέ δύσκολους και­ρούς. Καί ήμουν ευτυχής λειτουργώντας παρ' όλες τις δυσκολίες στήν Έλλάδα.

- »Μπορεί νά είμαι Κύπριος στήν καταγωγή καί νά ανδρώθηκα στήν Αγγλία. Άλλά ή Ελλάδα είναι ιδέα. Μέ αυτήν μεγάλωσα, λειτούργησα καί πέτυ­χα. Γιατί νά μήν είμαι ευγνώμων στήν Ελλάδα καί νά μήν είμαι λάτρης της; Από τήν Αγγλία πήρα βέβαια τήν καλλιτεχνική μου παιδεία: Ή Ελλάδα μέ έκανε, όμως, αυτόν πού είμαι καλλιτεχνικά. Ή Αγγλία είναι ή πιό επικίνδυνη χώρα στόν κόσμο. Γιατί σέ βάζει σέ πειθαρχία καί ενδεχομένως σου στεγνώνει όλους τούς χυμούς σου. Τό έχω υποστεί αυτό: Ημουν ό πιό αυθόρμητος, εκδηλωτικός καί έπιδειξιομανής καί μπήκα, σέ μιά πειθαρχία που ακόμη μέ βασανίζει. Άπό τήν άλλη, οί Άγγλοι δέν μού άνοιξαν τήν πόρτα γιά νά σκηνοθετήσω. Έπρεπε νά έρθω στήν φτωχή Ελλάδα, μέ τήν βοήθεια τών φίλων μου, γιά νά μπορέσω νά κάνω τήν πρώτη μου ταινία. Στόν τόπο αυτόν οφείλω. Καί τώρα, στό βαθύ μου γήρας, άπό όλες τις χώρες τού κόσμου έδώ προτιμώ νά ζώ. Καί δέν ξεχνάω πώς τήν τεράστια επιτυχία μου τήν έκανα βασιζόμενος σέ ελληνική εικόνα καί παράδοση. Εκανα τήν χώρα μου αίμα δικό μου περισσότερο καί άπό ανθρώπους πού ζουν έδώ. Καί δέν τίθεται θέμα ξεπερασμένου πατριωτισμού»...